1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:09,080 --> 00:00:15,120 Desde hace varios años un grupo de romaníes viaja entre su patria rumana y Hamburgo. 4 00:00:15,360 --> 00:00:20,360 Su hogar es un asentamiento romaní cerca de Nămăieşti, un pueblo en las montañas subcarpáticas. 5 00:02:46,913 --> 00:02:49,433 ¡Cruza aquí! - ¿Allá? 6 00:02:49,706 --> 00:02:52,946 ¡Ten cuidado! - Estaré bien. 7 00:02:53,640 --> 00:02:55,680 ¡Presiona el botón! 8 00:03:16,560 --> 00:03:20,160 mejor dejo la copa afuera. 9 00:04:04,600 --> 00:04:07,920 Una donación por favor, señora... 10 00:04:08,060 --> 00:04:12,540 Problemas familiares. Gracias. 11 00:04:21,840 --> 00:04:25,880 Hola. Por favor ayuda, mamá. 12 00:04:27,019 --> 00:04:29,899 Todo lo mejor para la familia. 13 00:04:30,806 --> 00:04:33,566 ¡Mis mejores deseos! 14 00:04:34,560 --> 00:04:39,120 Seis, siete, ocho, nueve... 15 00:04:45,800 --> 00:04:51,840 ...ochenta, noventa,... un euro. 16 00:04:53,040 --> 00:04:55,720 Diez euros con cincuenta céntimos. 17 00:04:56,179 --> 00:04:58,819 ¿Cuánto tiempo llevas viniendo aquí? 18 00:04:59,800 --> 00:05:04,240 Al menos... cinco meses. 19 00:05:05,960 --> 00:05:08,080 ¡Ha pasado un año! 20 00:05:09,200 --> 00:05:13,800 ¿Cómo te tratan? - Decentemente. 21 00:05:14,600 --> 00:05:18,240 me han comprado café. 22 00:05:18,640 --> 00:05:21,160 La comida también... 23 00:05:22,040 --> 00:05:25,720 Muy decente. 24 00:05:31,573 --> 00:05:34,533 ¡Mis mejores deseos! 25 00:05:44,899 --> 00:05:48,219 Por favor. Gracias. 26 00:05:52,360 --> 00:05:57,640 Por favor. Todo lo mejor para la familia. 27 00:05:59,280 --> 00:06:02,720 ¿Echas de menos Nămăieşti? 28 00:06:03,400 --> 00:06:08,560 Es mejor aquí... Mil veces mejor. 29 00:06:13,360 --> 00:06:15,320 ¡Aquí está mi taza! 30 00:06:21,000 --> 00:06:25,720 No conseguirás nada mientras estemos sentados aquí. 31 00:06:32,680 --> 00:06:35,640 Míralos mirando... 32 00:06:35,840 --> 00:06:37,720 ¿Quién? - Los viejos. 33 00:06:45,760 --> 00:06:47,560 Mis mejores deseos. 34 00:06:48,812 --> 00:06:50,092 Por favor. 35 00:07:08,280 --> 00:07:09,840 Nada todavía... 36 00:07:13,240 --> 00:07:17,000 María, dime... 37 00:07:18,080 --> 00:07:20,960 ¿Por qué lloraste? esta mañana? 38 00:07:22,360 --> 00:07:26,000 porque el no quiere para llevarme a casa. 39 00:07:26,119 --> 00:07:29,639 Extraño a Ioana mi nieta. 40 00:07:31,040 --> 00:07:34,680 Él dijo, Deberíamos quedarnos aquí más tiempo. 41 00:07:35,240 --> 00:07:38,200 Extraño a mi nieta. 42 00:07:39,920 --> 00:07:41,720 Por ella. 43 00:07:44,120 --> 00:07:48,600 ¿Desde cuándo Ioana está contigo? - Desde que nació. 44 00:07:50,560 --> 00:07:54,360 ¿Y cómo fue tu infancia? 45 00:07:56,560 --> 00:07:59,360 ¿Qué puedo decir...? 46 00:07:59,800 --> 00:08:02,640 Yo tenía doce años cuando murió mi madre. 47 00:08:02,793 --> 00:08:05,553 Ella se envenenó. 48 00:08:06,440 --> 00:08:10,640 Su vida era mala padre la golpeó. 49 00:08:11,680 --> 00:08:14,640 Por eso el veneno... 50 00:08:14,813 --> 00:08:17,053 Éramos seis hijos. 51 00:08:17,078 --> 00:08:20,878 yo crié al más joven hasta que cumplió cuatro años, 52 00:08:21,480 --> 00:08:24,520 luego el padre murió. 53 00:08:25,196 --> 00:08:34,480 Unos meses después, Creo que fue en... 54 00:08:35,920 --> 00:08:42,760 Marzo, Abril, Mayo o Junio... Me casé. 55 00:08:43,171 --> 00:08:46,400 ¿Porque tenías que hacerlo? 56 00:08:47,360 --> 00:08:49,520 Por amor. 57 00:08:50,280 --> 00:08:51,640 Él era... 58 00:08:51,800 --> 00:08:54,960 más joven, más sensato más agradable. 59 00:08:55,446 --> 00:08:58,246 ¿Alguna vez fue sensato Ţîrloi? 60 00:08:58,760 --> 00:09:00,320 Sí. 61 00:09:00,800 --> 00:09:03,360 La bebida lo arruinó. 62 00:09:04,280 --> 00:09:05,680 Sólo eso. 63 00:09:10,160 --> 00:09:13,280 le di cuatro hijos, 64 00:09:13,305 --> 00:09:16,225 Pasé todos esos años con él. 65 00:09:16,840 --> 00:09:20,840 nunca estuvimos separados ni siquiera una hora. 66 00:09:21,560 --> 00:09:27,120 Así es como es, amas y luchas... 67 00:09:27,560 --> 00:09:31,080 Hasta hoy. 68 00:09:42,760 --> 00:09:47,360 Sólo mira, ¡Qué hermosa es esta ciudad! 69 00:09:53,453 --> 00:09:56,933 Este es el lugar de Muşavela. - ¿OMS? Muşavela. 70 00:09:57,206 --> 00:09:59,926 En Wandsbeker Chaussee. - ¿A la salida del metro? 71 00:10:00,593 --> 00:10:03,433 Nos bajamos en la siguiente parada. 72 00:10:04,680 --> 00:10:07,760 ¿Hay alguien mendigando allí también? 73 00:10:09,128 --> 00:10:11,800 ¿Hay alguien ahí? 74 00:10:15,640 --> 00:10:19,440 Realmente necesitamos hablar sobre nuestro viaje de regreso. 75 00:10:19,800 --> 00:10:23,280 Si la agencia no danos un boleto, 76 00:10:23,520 --> 00:10:25,400 iremos solos. 77 00:10:25,486 --> 00:10:27,486 Ya tuve suficiente. 78 00:10:29,546 --> 00:10:31,346 Me duele la cabeza. 79 00:10:37,840 --> 00:10:40,640 ¡Qué barba más fea! 80 00:10:41,053 --> 00:10:44,024 ¿Te lo afeitarás ya? 81 00:11:32,880 --> 00:11:34,320 Bien. 82 00:11:36,720 --> 00:11:39,280 Tal es la suerte de los artistas. 83 00:11:39,600 --> 00:11:42,960 divertido en la noche, Por la mañana, nada. 84 00:11:44,200 --> 00:11:46,840 ¿Cómo puedes ser gracioso? 85 00:11:47,040 --> 00:11:49,800 cuando duermes en la tierra. 86 00:11:50,040 --> 00:11:52,200 ¡Pero al menos estamos en la película! 87 00:11:54,480 --> 00:12:01,200 La tía y el tío de Ţîrloi. 88 00:12:13,160 --> 00:12:15,720 ¿Quieres que entre? - Sí. 89 00:12:17,360 --> 00:12:18,640 Papá... 90 00:12:19,160 --> 00:12:21,920 ¿Cuanto por ambos? 91 00:12:21,945 --> 00:12:23,825 Esto es chai. 92 00:12:26,120 --> 00:12:28,520 Juntos... 93 00:12:29,400 --> 00:12:31,120 2,20 . 94 00:12:31,233 --> 00:12:33,793 Dame tu cambio. 95 00:12:38,039 --> 00:12:41,640 10 centavos de vuelta, gracias. 96 00:12:43,560 --> 00:12:46,920 ¿Hace frío? ¿Tienes leña? 97 00:12:48,680 --> 00:12:51,880 Entonces dile que consiga leña para nosotros también. 98 00:12:51,905 --> 00:12:53,385 Le pagaré. 99 00:12:55,960 --> 00:13:00,800 Bien... ¿Lili está despierta? ¿Aún le duele el pie? 100 00:13:03,120 --> 00:13:06,360 ¿El hijo de Gigi sigue tosiendo? 101 00:13:08,720 --> 00:13:12,840 Cuando esta gripe finalmente paso? 102 00:13:18,960 --> 00:13:21,400 El viejo ha vuelto. 103 00:13:22,026 --> 00:13:25,066 No nos vamos a deshacer de él. 104 00:13:36,280 --> 00:13:40,320 voy a pararme aquí un poco. 105 00:13:41,240 --> 00:13:43,360 Por aquí. 106 00:13:47,960 --> 00:13:51,040 Nina, siéntate junto al cartel. 107 00:13:51,360 --> 00:13:54,560 A 50 metros de distancia. 50 metros... 108 00:13:55,040 --> 00:13:58,240 No se le permite hacer eso aquí. Este es mi lugar. 109 00:13:58,680 --> 00:14:03,240 Soy el hombre del dinero. Se me permite trabajar aquí. 110 00:14:03,880 --> 00:14:05,800 No está permitido. 111 00:14:06,360 --> 00:14:08,000 ¡Sigue moviéndote! 112 00:14:08,480 --> 00:14:10,800 Sigue moviéndote, ¿vale? 113 00:14:24,840 --> 00:14:31,240 El único lugar que vale la pena rogar, Es donde está sentado el anciano. 114 00:14:31,946 --> 00:14:35,826 No conseguiré nada aquí. 115 00:14:39,366 --> 00:14:42,886 Está sentado ahí como un perro guardián. 116 00:14:45,960 --> 00:14:51,480 Hola jefe. Señora. Hola... 117 00:14:54,733 --> 00:14:57,573 Hola, gracias. 118 00:15:11,920 --> 00:15:15,080 Él también es un mendigo. 119 00:15:15,720 --> 00:15:19,400 ¿Qué? - Él también está rogando. 120 00:15:19,880 --> 00:15:23,600 ¿Cómo fue tu primera vez mendigando? 121 00:15:23,625 --> 00:15:25,465 Horrible. 122 00:15:26,760 --> 00:15:29,600 Me sentí fatal. 123 00:15:32,754 --> 00:15:37,960 me obligaron a venir aquí para suplicar, 124 00:15:38,400 --> 00:15:42,480 debido a las dificultades y la pobreza. 125 00:15:42,960 --> 00:15:48,720 Estaba acostumbrado a trabajar... no rogando. 126 00:15:49,040 --> 00:15:51,240 Un trabajador. 127 00:15:51,619 --> 00:15:56,139 Me siento como un... 128 00:15:56,760 --> 00:15:58,800 fracaso. 129 00:16:00,800 --> 00:16:04,480 El gran trabajador de antaño, 130 00:16:04,880 --> 00:16:09,480 así es como yo Me vi entonces, 131 00:16:10,040 --> 00:16:16,785 se convirtió en mendigo. Es terrible. 132 00:16:19,626 --> 00:16:23,786 Desde el fin del comunismo hemos estado sufriendo. 133 00:16:24,360 --> 00:16:28,800 Tenemos que venir a Alemania. rogar. 134 00:16:29,102 --> 00:16:34,733 Si hubiera habido suficiente trabajo, los jóvenes se habrían quedado. 135 00:16:34,945 --> 00:16:38,025 Estarían empleados. 136 00:16:38,366 --> 00:16:41,606 A 50 metros de distancia. 137 00:16:42,360 --> 00:16:45,480 Mira que grosero el viejo. es para nosotros. 138 00:16:46,000 --> 00:16:48,920 Sigue moviéndote. A 50 metros de distancia. - Bueno. 139 00:16:48,986 --> 00:16:51,466 Cómo nos ahuyenta... 140 00:16:52,480 --> 00:16:54,840 ¡Vuelve a tu lugar! 141 00:16:55,280 --> 00:16:58,000 Entonces él los convertirá otros sobre nosotros. 142 00:16:58,600 --> 00:17:00,000 Su camarilla. 143 00:17:04,793 --> 00:17:07,713 Uno fue hacia el anciano antes. 144 00:17:08,560 --> 00:17:11,280 El del pantalón blanco. 145 00:17:11,859 --> 00:17:14,739 El viejo nos señaló 146 00:17:15,480 --> 00:17:18,600 y el otro se fue así. 147 00:17:19,560 --> 00:17:24,160 Después de que el chico se fue, El anciano hizo esta señal. 148 00:17:24,800 --> 00:17:28,440 Si vuelvo aquí otra vez él me matará. 149 00:18:23,243 --> 00:18:27,320 Todos estamos relacionados. 150 00:18:27,800 --> 00:18:33,320 No sólo nosotros aquí, También en otros lugares de Hamburgo. 151 00:18:33,640 --> 00:18:35,480 Primos, tíos... 152 00:18:35,760 --> 00:18:39,080 Éste, durmiendo a nuestro lado... 153 00:18:39,440 --> 00:18:44,280 Bebe... es de nuestra hija. cuñado. 154 00:18:44,720 --> 00:18:49,280 Ţîrloi es mi sobrino, Muşavela mi prima. 155 00:18:49,760 --> 00:18:53,360 Todos están relacionados directamente o por matrimonio. 156 00:18:56,240 --> 00:19:01,400 ¿Hay alguien en Nămăieşti? ¿Quién se lleva todas tus ganancias? 157 00:19:01,720 --> 00:19:03,320 Nunca. 158 00:19:03,800 --> 00:19:06,560 Eso no estaría bien. 159 00:19:07,160 --> 00:19:12,000 No entre familiares o vecinos... 160 00:19:27,760 --> 00:19:31,120 No puede dejarse crecer la barba. todavía aquí. 161 00:19:34,053 --> 00:19:35,653 ¿Entonces? 162 00:19:51,800 --> 00:19:54,520 ¿Por qué no encuentras trabajo? 163 00:19:54,840 --> 00:19:56,840 Por el idioma. 164 00:19:57,040 --> 00:19:59,480 Y porque nosotros no tengo papeles. 165 00:19:59,920 --> 00:20:03,320 No tenemos dirección. - Correcto... 166 00:20:03,560 --> 00:20:05,520 Para registrarse... 167 00:20:05,800 --> 00:20:09,640 ¿Qué dirección soy? se supone que les debo? 168 00:20:10,440 --> 00:20:15,160 El puente donde pasan los trenes. trueno pasado. 169 00:20:16,240 --> 00:20:20,400 Y en Rumanía todo va... - Una pena para la juventud. 170 00:20:20,960 --> 00:20:26,720 Todas nuestras fábricas están rotas: el Jeep, la fábrica textil, incluso la planta. 171 00:20:27,440 --> 00:20:32,920 todas las fabricas en nuestra zona cerrado. 172 00:20:34,880 --> 00:20:41,560 Sólo las cementeras combinan Holcim, que pertenece a un alemán. 173 00:20:42,120 --> 00:20:47,080 Pero solo especialistas todavía trabajo allí, 174 00:20:47,288 --> 00:20:53,400 quien puede operar el equipo electrónico. 175 00:20:53,840 --> 00:20:57,880 no contratan a nadie como nosotros. 176 00:20:58,200 --> 00:21:02,080 Si al menos los jóvenes todavía tenía trabajo. 177 00:21:02,480 --> 00:21:05,400 Ni siquiera puedes encontrar nada como jornalero. 178 00:21:05,760 --> 00:21:09,680 ¿Tus hijos van a la escuela? - ¡Sí, sí! 179 00:21:11,426 --> 00:21:16,346 No deberían terminar analfabetos como nosotros. 180 00:21:18,920 --> 00:21:23,640 Pero es difícil para ellos estar solo en casa. 181 00:21:26,120 --> 00:21:33,360 Nos moriríamos de hambre sin los diez quince euros al día aquí. 182 00:21:55,480 --> 00:21:58,160 ¿Qué está haciendo? 183 00:21:59,280 --> 00:22:01,960 Está buscando su billete. 184 00:22:02,200 --> 00:22:04,920 Para el metro. 185 00:22:06,560 --> 00:22:08,880 No puede encontrarlo. 186 00:22:10,560 --> 00:22:13,120 ¿Tú también eres de Rumania? - Sí. 187 00:22:13,320 --> 00:22:15,360 ¿Vives aquí? - Sí. 188 00:22:17,000 --> 00:22:20,560 ¿No hace demasiado frío? ¿dormir afuera? 189 00:22:20,880 --> 00:22:25,200 Sí, todos estamos enfermos. 190 00:22:26,040 --> 00:22:30,720 Pero nos rechazan en el refugio de emergencia. 191 00:22:31,880 --> 00:22:37,560 Algunos obtuvieron una referencia para una habitación cálida, 192 00:22:37,960 --> 00:22:42,800 pero ahí solo se te permite dormir sentado. 193 00:22:43,160 --> 00:22:45,240 Están jugando con nosotros. 194 00:23:02,760 --> 00:23:08,360 Vendremos aquí... - Allí en la cabaña. 195 00:23:11,280 --> 00:23:16,840 Queremos pasar la noche allí como lo hicimos en el otoño. 196 00:23:16,927 --> 00:23:20,007 El dueño nos echó. 197 00:23:28,600 --> 00:23:31,400 Veamos qué queda. 198 00:23:50,800 --> 00:23:54,560 Las mantas todavía están aquí. - Aquí es donde dormí. 199 00:23:54,720 --> 00:23:57,800 Ese era su lugar. 200 00:24:03,520 --> 00:24:05,520 ¿Qué estás haciendo? 201 00:24:06,920 --> 00:24:10,280 estoy ordenando, así que lo encontraré de nuevo. 202 00:24:10,520 --> 00:24:12,160 ¿Crees? 203 00:24:12,286 --> 00:24:15,686 Claro, si lo escondo correctamente. 204 00:24:16,593 --> 00:24:18,073 Detener. 205 00:24:18,806 --> 00:24:20,926 ¡Para! 206 00:24:26,600 --> 00:24:30,760 Las ventanas están rotas. - La puerta también. 207 00:24:41,320 --> 00:24:45,360 ¡No te cortes! - Tendré cuidado. 208 00:24:48,526 --> 00:24:53,446 Aquí cualquiera puede dominar y asesinarte. 209 00:25:00,080 --> 00:25:03,640 el refugio No nos aguantará más. 210 00:25:04,046 --> 00:25:08,206 Aunque pasamos muchos inviernos allí. 211 00:25:10,720 --> 00:25:15,000 Están diciendo, los residentes se quejó, 212 00:25:15,060 --> 00:25:17,340 Había demasiados mendigos. 213 00:25:18,000 --> 00:25:23,080 Dicen que había un mendigo en cada esquina de la calle. 214 00:25:23,813 --> 00:25:28,653 La estación principal de trenes estaba abarrotada, el Jungfernstieg también. 215 00:25:29,193 --> 00:25:34,513 Entonces algunos de ellos iniciaron una petición. contra nosotros. 216 00:25:46,920 --> 00:25:48,520 Está lloviendo. 217 00:25:51,960 --> 00:25:54,680 ¿Cómo van las cosas en casa? 218 00:25:55,240 --> 00:25:58,600 Muchos no encuentran trabajo o empleo... 219 00:25:58,840 --> 00:26:01,840 ellos simplemente se agachan al costado del camino. 220 00:26:02,040 --> 00:26:06,520 Todo lo que necesitan es una cerveza. o aguardiente para volverse locos. 221 00:26:06,800 --> 00:26:11,600 Luego molestan ancianos o niños. 222 00:26:12,000 --> 00:26:16,560 Tengo miedo de enviar a mi nieta. a la tienda por su cuenta. 223 00:26:16,833 --> 00:26:19,633 tengo miedo que ella será abusada sexualmente. 224 00:26:23,120 --> 00:26:28,000 ¿Es la pobreza la culpable? ¿Por esta desmoralización? 225 00:26:28,320 --> 00:26:31,120 Pobreza y aguardiente. 226 00:26:31,360 --> 00:26:36,400 El alcohol no tiene la culpa es la gente. 227 00:26:39,886 --> 00:26:44,886 Un vaso pequeño y empiezan a hablar en grande. 228 00:26:48,246 --> 00:26:50,486 ¿Desde cuándo estás seco? 229 00:26:50,680 --> 00:26:54,240 Estoy en mi cuarto mes. 230 00:26:55,347 --> 00:26:58,307 Desde septiembre. 231 00:28:12,880 --> 00:28:15,480 Un comprador está aquí... ¿Tienes escobas? 232 00:28:15,760 --> 00:28:16,640 Sí. 233 00:28:20,720 --> 00:28:22,920 Ella tiene muchos. 234 00:28:25,160 --> 00:28:27,360 Trece. - Bien. 235 00:28:28,000 --> 00:28:29,520 Sólo eso. 236 00:28:29,840 --> 00:28:32,360 ¡Dame dinero también! 237 00:28:33,760 --> 00:28:37,360 Recibiré sucursales este fin de semana. 238 00:28:37,640 --> 00:28:41,840 Las escobas estarán listas la próxima semana. 239 00:28:43,040 --> 00:28:44,840 60 centavos. 240 00:28:45,160 --> 00:28:48,080 ¿Estás bromeando, Irina? 241 00:28:48,760 --> 00:28:51,520 dame tu telefono número también. 242 00:28:51,760 --> 00:28:53,760 Tengo el número de Irina. 243 00:28:54,000 --> 00:28:55,760 Te lo haré saber. 244 00:28:56,040 --> 00:28:58,960 Entonces haré algunos esta semana. 245 00:28:59,255 --> 00:29:00,760 50 escobas. 246 00:29:01,040 --> 00:29:02,680 Cincuenta... - Por supuesto. 247 00:29:03,000 --> 00:29:05,080 Muy buenos y bonitos. 248 00:29:05,385 --> 00:29:09,160 La última vez eran más gruesos. 249 00:29:09,560 --> 00:29:10,840 50 escobas... 250 00:29:11,360 --> 00:29:13,160 40 centavos la pieza. 251 00:29:13,560 --> 00:29:15,280 Siempre me compraste. 252 00:29:19,320 --> 00:29:22,640 Don Andrés, ¿Vienes a nuestro lugar? 253 00:29:34,080 --> 00:29:41,080 amiga de maria 254 00:30:04,480 --> 00:30:07,200 Verano e invierno siempre lo mismo. 255 00:30:07,560 --> 00:30:10,960 Esto es todo podemos hacer aquí. 256 00:30:11,280 --> 00:30:13,689 ¿Recibe prestaciones por desempleo? 257 00:30:13,714 --> 00:30:16,194 Sí, para mí y mi hija. 258 00:30:16,260 --> 00:30:20,620 ¿Cuánto cuesta? - 85€. 259 00:30:21,520 --> 00:30:23,600 ¿Juntos? - Sí. 260 00:30:24,199 --> 00:30:29,559 La última factura de servicios públicos fue tan alta que mi cerebro explotó. 261 00:30:30,200 --> 00:30:35,120 Electricidad, eliminación de basura. y mucho más. 262 00:30:49,840 --> 00:30:51,720 Tú primero. 263 00:30:53,560 --> 00:30:55,320 Y arriba. 264 00:31:01,480 --> 00:31:06,480 Vivo aquí junto con mi hija y mi marido. 265 00:31:07,280 --> 00:31:10,720 hacemos todo en esta sala. 266 00:31:11,040 --> 00:31:14,840 No tenemos baño o cualquier otra habitación. 267 00:31:18,080 --> 00:31:20,960 Siempre he trabajado duro. 268 00:31:21,000 --> 00:31:24,480 Pero un jornalero no gana millones. 269 00:31:25,160 --> 00:31:27,200 Unos euros. 270 00:31:28,360 --> 00:31:32,440 Durante la cosecha de heno Puedes ganar 10 euros al día. 271 00:32:06,400 --> 00:32:08,480 Eso es suficiente. 272 00:32:30,960 --> 00:32:32,800 Una vez más. 273 00:32:48,306 --> 00:32:51,506 Esa era la profesión de mi padre. 274 00:32:52,840 --> 00:32:54,680 ¿Era herrero? 275 00:32:55,280 --> 00:32:58,120 No, carpintero. 276 00:33:00,720 --> 00:33:02,680 Eso es lo que era. 277 00:33:35,720 --> 00:33:38,920 Vivimos un día a la vez. 278 00:33:40,440 --> 00:33:43,840 Si no ganas cualquier cosa mañana, 279 00:33:44,160 --> 00:33:47,880 no hay nada para comer pasado mañana. 280 00:33:49,320 --> 00:33:52,280 Es una vida de mierda para nosotros aquí. 281 00:33:52,640 --> 00:33:55,720 Ninguno de nosotros aprendió nada. 282 00:33:56,040 --> 00:33:59,240 hacer escobas ya no vale la pena. 283 00:33:59,480 --> 00:34:04,360 Y hay una multa elevada para iniciar sesión ahora. 284 00:34:34,160 --> 00:34:35,800 Está vacío... 285 00:34:36,040 --> 00:34:38,480 ¡Entonces bebe jugo! 286 00:34:43,520 --> 00:34:45,520 ¡Vamos ya! 287 00:34:45,800 --> 00:34:47,320 ¡Callarse la boca! 288 00:35:20,520 --> 00:35:22,720 veremos que sucede 289 00:35:23,760 --> 00:35:26,600 Quizás un empleo estable. 290 00:35:28,000 --> 00:35:33,000 Los primos de Ţîrloi 291 00:35:33,600 --> 00:35:38,120 O tal vez nos echen inmediatamente. 292 00:35:38,840 --> 00:35:43,320 Pero la agencia nos dio esta lista de empresas. 293 00:35:44,560 --> 00:35:46,880 Intentémoslo. 294 00:35:50,720 --> 00:35:55,120 Y si nos mandan ¿Otra vez a un matadero? 295 00:35:55,600 --> 00:35:57,440 No lo haremos. 296 00:35:57,920 --> 00:36:01,960 Un vivero o una obra forestal... Eso sería bueno. 297 00:36:02,680 --> 00:36:05,160 Demolición también... 298 00:36:06,480 --> 00:36:09,880 Pero no un matadero. 299 00:36:12,520 --> 00:36:15,720 ¿Qué estuvo mal? con el matadero? 300 00:36:15,920 --> 00:36:18,160 Nunca habíamos hecho algo así. 301 00:36:18,440 --> 00:36:21,080 Y luego masacrar ganado... 302 00:36:21,180 --> 00:36:23,380 La primera noche. 303 00:36:40,560 --> 00:36:42,480 No hay ninguna señal. 304 00:36:42,505 --> 00:36:46,225 Después de todo, aquí no... Está en el número 77. 305 00:36:47,600 --> 00:36:49,240 ¿Qué piso? 306 00:36:49,440 --> 00:36:50,800 Ni idea. 307 00:36:51,400 --> 00:36:53,880 Quizás tengamos suerte... 308 00:37:12,240 --> 00:37:16,640 Esos idiotas en el invierno. programa de refugio. 309 00:37:17,320 --> 00:37:22,360 No hay trabajo sin habilidades lingüísticas. o calificaciones, mi culo. 310 00:37:22,640 --> 00:37:24,160 Maldita sea. 311 00:37:26,560 --> 00:37:29,400 Querían deshacerse de nosotros. 312 00:37:29,680 --> 00:37:32,120 Especialmente nosotros, los rumanos. 313 00:37:36,960 --> 00:37:42,040 Nos echaron del refugio después de una semana. 314 00:37:42,092 --> 00:37:44,492 Esto no es un hotel, dijeron. 315 00:37:44,920 --> 00:37:48,080 todo lo que nos dieron era esta lista de empresas. 316 00:37:48,280 --> 00:37:51,960 Y a medianoche nos echaron. 317 00:37:53,840 --> 00:37:56,280 Ahora estamos en la calle. 318 00:39:03,200 --> 00:39:05,640 Esta maldita espada... 319 00:39:15,080 --> 00:39:16,680 ¿Qué pasó? 320 00:39:16,880 --> 00:39:20,200 No había trenes casi no lo logramos. 321 00:39:20,600 --> 00:39:22,560 Su maleta es pesada. 322 00:39:22,760 --> 00:39:25,000 ¿Qué hay en la maleta? 323 00:39:25,360 --> 00:39:27,400 Toda la basura de Alemania... 324 00:39:27,920 --> 00:39:30,920 Veamos donde podemos ¿Se ajusta a estas cosas? 325 00:39:32,400 --> 00:39:34,360 Tanto equipaje. 326 00:39:39,480 --> 00:39:41,840 Cuidado con eso. 327 00:39:42,600 --> 00:39:47,840 No dañes todos mis dulces y mis compras! 328 00:39:48,680 --> 00:39:51,400 Deja algo de espacio para mi bolso. 329 00:39:51,920 --> 00:39:54,120 cuidado donde estas espera. 330 00:39:54,520 --> 00:39:58,040 ¿Dónde? - ¡Siéntate con los demás! 331 00:40:00,720 --> 00:40:03,360 Ochenta para ella. 332 00:40:55,440 --> 00:40:57,080 ¿Qué dijo? 333 00:40:57,800 --> 00:40:59,320 ¿El policía? 334 00:41:00,840 --> 00:41:03,480 Me dijo que siguiera adelante... 335 00:41:05,400 --> 00:41:08,760 Dice durmiendo ahí no está permitido. 336 00:41:10,089 --> 00:41:13,840 Nos fuimos de allí esa misma tarde. 337 00:41:14,120 --> 00:41:16,800 ¿Eso fue el viernes? - Sí. 338 00:41:18,040 --> 00:41:20,440 Le dio una nota a Florina. 339 00:41:21,513 --> 00:41:23,033 Allí... 340 00:41:23,153 --> 00:41:24,353 Ya ves... 341 00:41:25,040 --> 00:41:27,960 Florina hace las cosas. - Con seguridad. 342 00:41:31,160 --> 00:41:33,269 ¿Lo leíste? 343 00:41:33,313 --> 00:41:35,840 Está en rumano. 344 00:41:36,200 --> 00:41:39,487 Si no hemos encontrado trabajo en un mes, 345 00:41:39,526 --> 00:41:41,846 tenemos que volver a casa. 346 00:41:43,960 --> 00:41:46,720 Necesitamos una dirección registrada. 347 00:41:47,160 --> 00:41:50,320 y hay que organizar los papeles requeridos. 348 00:41:51,840 --> 00:41:54,440 Eso es todo lo que dice. 349 00:41:58,280 --> 00:42:00,520 Peor que en Rumania. 350 00:42:00,880 --> 00:42:03,320 Para ahuyentar a alguien... 351 00:42:03,999 --> 00:42:09,119 Si nos pillan durmiendo allí otra vez, estaremos en problemas. 352 00:42:10,440 --> 00:42:13,280 Nos arrestarán. 353 00:42:19,840 --> 00:42:22,840 Mira, alguien está colgado ropa allí. 354 00:42:23,800 --> 00:42:25,640 Lavado... 355 00:42:29,600 --> 00:42:31,200 Dios mío... 356 00:42:31,360 --> 00:42:34,520 ¿Quién tiende así la ropa...? 357 00:42:47,880 --> 00:42:50,880 Esto fue todo lo que encontramos aquí. 358 00:42:51,360 --> 00:42:55,280 Estamos aquí desde marzo. 359 00:42:57,960 --> 00:43:00,120 Este no es un lugar público. 360 00:43:00,600 --> 00:43:03,400 No hay acceso desde la calle. 361 00:43:03,760 --> 00:43:06,800 No estábamos molestando a nadie. 362 00:43:10,120 --> 00:43:12,720 Y no dejó ninguna basura. 363 00:43:16,440 --> 00:43:18,520 ¿Qué hace María en casa? 364 00:43:18,766 --> 00:43:22,086 ella esta cuidando de los nietos y Ioana. 365 00:43:22,720 --> 00:43:27,320 el no lo sabe ¿Qué más está haciendo...? 366 00:43:30,080 --> 00:43:34,320 cuantos nietos tiene ¿A ella le importa? 367 00:43:36,000 --> 00:43:39,480 Cuatro... o cinco, con el menor de mi hijo. 368 00:43:39,800 --> 00:43:41,640 ¿De quién son hijos? 369 00:43:42,040 --> 00:43:44,000 Tres de mi hija... 370 00:43:44,360 --> 00:43:47,560 Ioana se ha convertido como una hija. 371 00:43:47,880 --> 00:43:51,160 Y el más joven de nuestro hijo Alin. 372 00:43:52,640 --> 00:43:54,640 Una banda de cinco. 373 00:43:55,000 --> 00:43:57,320 Cinco en total. 374 00:44:45,840 --> 00:44:49,640 Nuestros gitanos piensan, Nos vamos a Alemania... 375 00:44:50,080 --> 00:44:52,400 Con el equipo de cine. 376 00:44:52,880 --> 00:44:56,760 Llegaremos a la frontera en seis semanas. 377 00:45:00,200 --> 00:45:02,680 Bastante frío. 378 00:45:11,840 --> 00:45:14,360 Nueve Lei (dos euros). 379 00:45:19,360 --> 00:45:21,160 ¿Son los plátanos para ellos? 380 00:45:21,560 --> 00:45:24,280 ¡Sí, dales un poco a los niños! 381 00:47:03,040 --> 00:47:06,000 Tira las ramas en la otra orilla. 382 00:47:07,160 --> 00:47:10,800 No dejes esa basura en mi banco. 383 00:47:11,280 --> 00:47:14,520 ¿No puedes ver eso? ¿Me están filmando? 384 00:47:20,600 --> 00:47:22,400 Toma, toma esto. 385 00:47:23,480 --> 00:47:26,640 La gente más arriba tira eso. 386 00:47:27,160 --> 00:47:30,720 limpié en tu casa también. 387 00:47:48,960 --> 00:47:53,080 ¿Por qué tienes que hacer esto? - Por las prestaciones por desempleo. 388 00:47:53,440 --> 00:47:57,480 Para las prestaciones por desempleo, nueve días más. 389 00:47:58,080 --> 00:48:02,080 ¿Trabajo comunitario? - Sí, por nueve días más. 390 00:48:54,193 --> 00:48:57,753 La cocina compartida en la planta baja. 391 00:49:06,099 --> 00:49:08,779 Aquí tienes. - Gracias. 392 00:49:24,733 --> 00:49:28,333 este es el dormitorio y sala de estar. 393 00:49:28,627 --> 00:49:31,707 Y este es el baño. 394 00:49:34,426 --> 00:49:38,052 ¿Está bien? - Sí, genial. 395 00:49:49,160 --> 00:49:53,400 No, no siempre un beso en la mano. 396 00:49:53,425 --> 00:49:57,705 Dormirás bien aquí, ¿no? 397 00:50:08,800 --> 00:50:11,120 Sí, increíble. 398 00:50:12,240 --> 00:50:15,320 Estás violando ley establecida... 399 00:50:17,520 --> 00:50:19,600 ... acción coercitiva. 400 00:50:21,080 --> 00:50:25,960 Todo esto tiene que ser Legalizado rápidamente. 401 00:50:26,360 --> 00:50:27,920 Sí. 402 00:50:28,360 --> 00:50:32,160 Lo principal es que has Tengo algo de paz y tranquilidad aquí. 403 00:50:32,680 --> 00:50:36,000 Por supuesto, pagaré el alquiler, 404 00:50:36,360 --> 00:50:39,480 tan pronto como Gano algo de dinero. 405 00:50:40,800 --> 00:50:43,400 Ya veremos... 406 00:50:43,600 --> 00:50:47,720 lo he tenido con dormir afuera. 407 00:50:47,852 --> 00:50:52,052 Yo acogería a mi hijo Alin, si viniera, pero solo él. 408 00:50:52,720 --> 00:50:55,960 el no lo dejara Alguien más duerme aquí. 409 00:50:56,280 --> 00:50:59,400 Excepto si su hijo Alin... 410 00:51:00,360 --> 00:51:01,605 O María. 411 00:51:01,652 --> 00:51:03,960 Debería hacérnoslo saber. 412 00:51:04,240 --> 00:51:06,840 Necesitamos saber ¿Quién se queda aquí? 413 00:51:06,865 --> 00:51:08,865 ya que hay muchos inquilinos. 414 00:52:03,960 --> 00:52:07,240 Ahora sería un buen momento para sonreír. 415 00:52:09,920 --> 00:52:12,520 Muy comprensivo. 416 00:52:17,206 --> 00:52:21,606 Alsterdorf. - Ahí es donde le gustaría ir. 417 00:52:22,160 --> 00:52:26,640 Tienes el estación de tren allí. 418 00:52:27,200 --> 00:52:30,360 Luego en el Kaufland Helbingtwiete. 419 00:52:30,960 --> 00:52:34,560 Un vendedor me dijo no era un buen lugar, 420 00:52:34,960 --> 00:52:37,320 pero eso es una tontería. 421 00:52:37,760 --> 00:52:39,560 Déjeme ver. 422 00:52:42,360 --> 00:52:45,400 Entonces será el Kaufland Helbingtwiete. 423 00:52:45,760 --> 00:52:49,080 Pasaré otra vez más tarde, ¿vale? - 6409. 424 00:52:50,720 --> 00:52:54,520 Esta bolsa cuesta normalmente 1 euro, ahora es gratis. 425 00:52:55,480 --> 00:52:58,840 cuando vengas y conseguir papeles nuevos, 426 00:52:59,120 --> 00:53:02,400 Los nuevos cuestan 1,10. - Lo sé... 427 00:53:02,680 --> 00:53:07,080 Luego los vendes por 2,20. 428 00:53:09,520 --> 00:53:11,600 Buena suerte. - Que tenga un lindo día. 429 00:53:11,960 --> 00:53:14,640 Excelente. Nos llevaremos bien. 430 00:53:14,880 --> 00:53:16,400 Adiós. 431 00:53:50,440 --> 00:53:54,080 Hola. - Sí... 432 00:54:02,040 --> 00:54:05,400 veamos lo que dicen los demás. 433 00:54:12,840 --> 00:54:15,360 ¿vas a ir? para pasar hoy? 434 00:54:15,720 --> 00:54:19,640 quiero conseguir mi chanclas. 435 00:54:20,480 --> 00:54:22,400 Por supuesto. 436 00:54:22,880 --> 00:54:24,360 Para lucirse... 437 00:54:24,520 --> 00:54:25,960 Correcto. 438 00:54:28,480 --> 00:54:30,760 Pasaré por aquí. 439 00:54:31,880 --> 00:54:35,840 O pensarán, Soy un traidor. 440 00:54:43,960 --> 00:54:47,360 Todavía hay cosas por ahí. 441 00:54:51,320 --> 00:54:53,960 ¡Dame un cigarrillo! - Sólo un segundo. 442 00:54:54,720 --> 00:54:57,303 Ahora él está incluso mendigando... 443 00:54:57,328 --> 00:55:00,608 ¿Dónde están? - En tu bolso, ¿dónde más? 444 00:55:06,200 --> 00:55:08,520 Aquí tienes, jefe. 445 00:55:17,480 --> 00:55:22,600 ¿Saben los demás? que te has mudado? 446 00:55:22,853 --> 00:55:25,573 Todo el mundo sabe... 447 00:55:26,599 --> 00:55:28,679 Es mejor para mi. 448 00:55:41,800 --> 00:55:45,360 ¿Cómo te va con HinzandKunzt? 449 00:55:45,840 --> 00:55:47,080 Bueno... 450 00:55:48,160 --> 00:55:50,120 No tan bien. 451 00:55:58,320 --> 00:56:01,240 Necesito encontrar otro lugar. 452 00:56:27,880 --> 00:56:31,960 ¿De dónde eres? - Cerca de Piteşti. 453 00:56:32,520 --> 00:56:36,400 Hay muchos de ustedes por aquí. 454 00:57:20,440 --> 00:57:24,320 ¿Tienes un euro? 455 00:57:25,760 --> 00:57:27,160 Gracias. 456 00:57:27,520 --> 00:57:30,360 Sólo 30 centavos. 457 00:57:41,160 --> 00:57:43,000 Este calor... 458 00:57:56,160 --> 00:57:58,560 ¿Por qué llegas tan tarde? 459 00:57:58,960 --> 00:58:01,600 El autobús quedó atrapado en el tráfico. 460 00:58:01,960 --> 00:58:03,840 Tengo las llaves. 461 00:58:11,480 --> 00:58:14,240 Sitios de construcción por todas partes. 462 00:58:20,080 --> 00:58:22,280 ¿Has estado esperando mucho? 463 00:58:22,560 --> 00:58:24,280 Todo un rato. 464 00:58:41,560 --> 00:58:45,720 No puedes filmarme en el trabajo. Me temo que. 465 00:58:46,200 --> 00:58:48,720 Me echarán. 466 00:58:49,720 --> 00:58:51,760 Sólo en la calle. 467 00:58:52,120 --> 00:58:57,280 La sala de embalaje está plagado de supervisores. 468 00:59:03,880 --> 00:59:06,640 Queríamos preguntar... 469 00:59:07,000 --> 00:59:09,520 Incluso si preguntas, 470 00:59:09,800 --> 00:59:12,600 ellos mantendrían vigilándome de cerca. 471 00:59:12,800 --> 00:59:16,480 ni siquiera quiero hablar de trabajo. 472 00:59:18,000 --> 00:59:19,640 De nada. 473 00:59:19,960 --> 00:59:22,320 ¿Muy asustado? - Con seguridad. 474 00:59:22,800 --> 00:59:28,000 Hablemos más bien de el mal lugar de venta para HinzandKunzt. 475 00:59:28,560 --> 00:59:30,560 Fuera del Pasaje de Europa... 476 00:59:32,360 --> 00:59:35,080 donde vendo un periódico cada tres horas. 477 01:00:02,520 --> 01:00:05,800 Nos gustaría conseguir nuestra nieta para unirse a nosotros. 478 01:00:06,200 --> 01:00:08,080 Pero este lugar es pequeño. 479 01:00:08,400 --> 01:00:10,680 Al menos durante las vacaciones escolares. 480 01:00:11,200 --> 01:00:13,120 Si eso es posible. 481 01:00:14,320 --> 01:00:16,680 Si no, entonces no. 482 01:00:17,240 --> 01:00:19,960 ¿Qué hace la parroquia? decir sobre eso? 483 01:00:20,200 --> 01:00:22,360 No lo he preguntado todavía. 484 01:00:23,360 --> 01:00:25,640 No he preguntado. 485 01:00:29,400 --> 01:00:32,440 Es difícil en un lugar extranjero. 486 01:00:33,560 --> 01:00:38,600 Se ha acostumbrado y no quiere volver a casa. 487 01:00:40,720 --> 01:00:44,640 sigo regresando casa y vuelta sola. 488 01:00:45,040 --> 01:00:48,120 La habitación es demasiado pequeña. No funcionará. 489 01:00:48,760 --> 01:00:50,600 Le pregunté a Regina. 490 01:00:50,880 --> 01:00:53,600 Si no fuera por la chica, Yo me quedaría. 491 01:00:53,840 --> 01:00:57,640 Es caro... - ¿Dónde conseguiré un piso grande? 492 01:00:58,000 --> 01:01:01,400 Siempre este ida y vuelta... 493 01:01:02,040 --> 01:01:06,480 Después de un mes se siente solo. y me vuelve a llamar. 494 01:01:06,720 --> 01:01:10,200 ¿Quién cocinará para él? o hacer las tareas del hogar? 495 01:01:10,600 --> 01:01:13,760 el tambien necesita alguien con quien hablar. 496 01:01:20,960 --> 01:01:25,760 Hola... por favor señora. 497 01:01:27,800 --> 01:01:30,440 Hola señora, por favor. 498 01:01:34,913 --> 01:01:38,633 Hola, por favor, señora. 499 01:01:47,720 --> 01:01:50,400 Todo lo mejor para tu familia. 500 01:01:50,880 --> 01:01:52,280 Mi celular. 501 01:02:01,680 --> 01:02:03,840 ¿Qué lograste? hoy? 502 01:02:05,760 --> 01:02:08,160 Ah, eres tú... 503 01:02:09,480 --> 01:02:11,960 Ioana, ¿qué hiciste? hacer hoy? 504 01:02:15,040 --> 01:02:16,760 ¿Qué comiste? 505 01:02:20,240 --> 01:02:22,440 ¿Fuiste a la escuela? 506 01:02:23,080 --> 01:02:24,720 ¿Tú también? 507 01:02:30,160 --> 01:02:34,160 Basta... La gente me ve por teléfono. 508 01:02:38,680 --> 01:02:40,160 Ella colgó. 509 01:02:40,240 --> 01:02:41,880 Mi nieta... 510 01:02:44,400 --> 01:02:48,720 ¿Por qué sigues rogando? ¿Cuándo tiene ingresos ahora? 511 01:02:49,440 --> 01:02:53,000 tengo que enviar dinero a mi nieta. 512 01:02:53,400 --> 01:02:57,680 ella necesita comprar comida y ropa. 513 01:03:02,240 --> 01:03:03,600 Urgentemente. 514 01:03:04,840 --> 01:03:09,320 no puedo soportar estar inmovilizado en casa. 515 01:03:09,519 --> 01:03:13,919 me volveria loco y sufrir un derrame cerebral. 516 01:03:16,000 --> 01:03:17,440 Un derrame cerebral, ¿de qué? 517 01:03:17,920 --> 01:03:19,720 De no hacer nada... 518 01:03:20,160 --> 01:03:23,240 Necesito salir. Lo necesito. 519 01:03:25,760 --> 01:03:27,520 ¿A dónde más debería ir? 520 01:03:40,880 --> 01:03:43,360 ¡Feliz cumpleaños! 521 01:03:43,600 --> 01:03:45,520 Tú también... 522 01:03:46,760 --> 01:03:52,040 Vecinos de Nămăieşti 523 01:04:08,600 --> 01:04:12,560 ¡Un vaso para un multimillonario! - Tómalo, Nelu. 524 01:04:13,320 --> 01:04:15,560 ¡Por una larga vida! 525 01:04:15,920 --> 01:04:19,480 ¡Que Dios te dé salud! - Muchas felicidades. 526 01:04:21,480 --> 01:04:24,680 Después de la iglesia Ni siquiera había café. 527 01:04:24,960 --> 01:04:28,600 ¡Qué multitud tan empujada! - ¿Hiciste algo? 528 01:04:29,000 --> 01:04:34,080 El domingo de Pentecostés son tacaños. Sólo los conocidos dieron algo. 529 01:04:34,400 --> 01:04:37,920 Especialmente esta mujer quien siempre me ayuda. 530 01:04:39,160 --> 01:04:42,560 ¿Cuánto cuesta? - 10€. 531 01:04:49,640 --> 01:04:53,560 Tan bueno como en velorio de mi suegra! 532 01:04:59,440 --> 01:05:02,960 ¿Puedes darme algunos escupitajos? ¿para los demás? 533 01:05:03,320 --> 01:05:05,560 Hay suficiente para todos. 534 01:05:07,000 --> 01:05:09,200 Adelante. 535 01:05:17,920 --> 01:05:19,800 Sí, Claudio... 536 01:05:22,120 --> 01:05:24,200 Estamos haciendo una película. 537 01:05:26,360 --> 01:05:28,720 Don Andrei nos está filmando. 538 01:05:39,920 --> 01:05:41,800 ¿Qué pasó? 539 01:05:47,920 --> 01:05:50,800 ¿Estás bien? 540 01:06:07,120 --> 01:06:09,840 Tienes que aprender a lidiar con eso. 541 01:06:10,320 --> 01:06:12,080 En algún momento tienes que hacerlo. 542 01:06:13,360 --> 01:06:16,360 Mira lo que queda de mi casa. 543 01:06:17,000 --> 01:06:20,320 Dios te ayudará algún día. 544 01:06:21,400 --> 01:06:23,960 quien sabe cuando 545 01:06:35,320 --> 01:06:37,640 ¿Qué pasa? - Dame eso. 546 01:06:38,200 --> 01:06:41,400 Siéntate y ¡No te hagas el cocinero! 547 01:06:44,080 --> 01:06:46,160 Todo está ardiendo. 548 01:06:51,280 --> 01:06:56,280 Florin estaba casi desnudo, cuando salimos. 549 01:06:56,960 --> 01:07:00,000 Y descalzo. 550 01:07:03,440 --> 01:07:07,680 Mira, Onea está agitando los brazos. 551 01:07:08,160 --> 01:07:11,760 Gracias a Dios, todavía estás vivo. 552 01:07:12,120 --> 01:07:15,560 Las casas se pueden reconstruir. 553 01:07:20,240 --> 01:07:22,120 ¿Quién es ese que grita? 554 01:07:22,320 --> 01:07:25,480 Somos... - Es la voz de tu madre. 555 01:07:26,480 --> 01:07:32,160 Si tu padre ve esto, estará enfermo. 556 01:07:33,120 --> 01:07:37,320 No lo soportará. 557 01:07:50,080 --> 01:07:52,840 ¿Cuanto tiempo tienes? ¿Quedarse en Alemania? 558 01:07:53,000 --> 01:07:56,000 Hasta Navidad. - ¿Tanto tiempo? 559 01:07:57,240 --> 01:08:01,640 Entonces nos quedaremos aquí en tu casa, madre. - Sí, quédate. 560 01:08:06,800 --> 01:08:10,160 Ni siquiera hemos terminado pagando las tejas. 561 01:08:11,320 --> 01:08:14,040 ¿Tienes dinero? para el viaje de regreso? 562 01:08:14,440 --> 01:08:17,880 pagaré una vez Yo gano dinero. 563 01:08:19,400 --> 01:08:20,960 No lo tengo. 564 01:08:21,200 --> 01:08:26,640 ni siquiera tengo dinero para la chica. 565 01:08:26,960 --> 01:08:30,800 tengo que pagar para seguir apoyándola. 566 01:08:32,560 --> 01:08:35,680 Por eso quiero traerla a Hamburgo, 567 01:08:35,960 --> 01:08:39,840 y necesito una autorización de su padre. 568 01:08:40,120 --> 01:08:43,440 ioana ser feliz en Hamburgo? 569 01:08:46,120 --> 01:08:51,800 No lo sé... Si Ioana será feliz. 570 01:09:42,920 --> 01:09:44,960 Sólo ven. 571 01:09:45,440 --> 01:09:47,920 Éste. 572 01:09:50,400 --> 01:09:52,360 Aquí tienes. - Y café. 573 01:09:52,472 --> 01:09:54,112 Y café. 574 01:09:59,040 --> 01:10:02,080 ¿Café con leche y azúcar? - Sí. 575 01:10:02,440 --> 01:10:04,400 ¿Leche?... ¡Azúcar! 576 01:10:04,813 --> 01:10:06,773 ¡Azúcar! 577 01:10:08,880 --> 01:10:11,240 Toma, tu bebida energética. 578 01:10:14,800 --> 01:10:16,840 Salgamos afuera. 579 01:10:21,120 --> 01:10:23,160 Muéstrame. 580 01:10:27,600 --> 01:10:31,320 Nuestros hijos en la escuela, en la ceremonia de graduación. 581 01:10:32,120 --> 01:10:35,280 ¿Esa es tu hija? - Sí. 582 01:10:38,120 --> 01:10:40,120 Aquí ella está. 583 01:10:41,680 --> 01:10:43,720 El de azul... 584 01:10:53,040 --> 01:10:56,680 Mira, mi pequeño loco. Completamente solo... 585 01:11:36,467 --> 01:11:40,187 Ah, gracias. Por favor. 586 01:11:46,280 --> 01:11:49,720 Botella, botella... - Nosotros también los necesitamos. 587 01:11:57,240 --> 01:12:00,960 Cada uno agarremos a una dama. y bailar. 588 01:12:01,360 --> 01:12:06,320 ni siquiera bailé en mi propia boda. 589 01:12:17,960 --> 01:12:21,200 Mira que bonito... 590 01:12:22,680 --> 01:12:24,320 Genial. 591 01:12:33,000 --> 01:12:34,520 Sigamos adelante. 592 01:12:34,680 --> 01:12:36,680 El rubio... 593 01:12:58,200 --> 01:13:01,040 Estamos a punto de llegar al océano. 594 01:13:03,240 --> 01:13:05,960 Agárrate a ese barco... 595 01:13:06,560 --> 01:13:08,640 ¡Y entra! 596 01:13:28,000 --> 01:13:33,080 Sigue moviéndote con tu cámara cuando uso jabón! 597 01:13:33,960 --> 01:13:35,320 ¿Por qué? 598 01:13:35,800 --> 01:13:38,440 La gente lo notará. 599 01:13:50,440 --> 01:13:52,480 ¿Cómo fue? 600 01:14:35,960 --> 01:14:37,960 No demasiado. 601 01:14:38,520 --> 01:14:39,760 Suficiente. 602 01:14:40,640 --> 01:14:42,120 ¡Por favor! 603 01:14:45,280 --> 01:14:47,760 ¿Debería servir a todos? 604 01:14:48,040 --> 01:14:50,320 Espera a Gigi. 605 01:14:51,200 --> 01:14:54,120 Necesito irme pronto. 606 01:15:02,160 --> 01:15:04,960 ¿Cómo estás, prima? - Necesito ir a trabajar. 607 01:15:05,080 --> 01:15:06,960 Estás paleando... 608 01:15:07,160 --> 01:15:09,400 Excesivo como siempre! 609 01:15:09,960 --> 01:15:12,240 ¿Dónde nos sentaremos? -Aquí. 610 01:15:12,640 --> 01:15:14,080 Empuja un poco. 611 01:15:14,680 --> 01:15:16,080 Ay, mi pierna. 612 01:15:18,440 --> 01:15:22,480 Prima, ¿cómo te va? -Tengo que ir a trabajar. 613 01:15:23,880 --> 01:15:26,520 Qué bueno que tienes trabajo. 614 01:15:26,840 --> 01:15:29,480 Pero fue difícil de conseguir. 615 01:15:30,000 --> 01:15:35,120 Los puse de los nervios durante tanto tiempo hasta que me contrataron. 616 01:15:36,600 --> 01:15:40,400 Tomaré un poco de repollo sin carne. 617 01:15:44,840 --> 01:15:47,920 ¿Siguen buscando trabajadores? - Como si... 618 01:15:48,280 --> 01:15:51,520 se deshicieron de el tercer turno. 619 01:15:51,840 --> 01:15:55,760 Dame algo picante. ¿Peperoni? 620 01:15:56,160 --> 01:15:57,840 Ella no tiene ninguno. 621 01:16:00,560 --> 01:16:03,640 ¡Alabado sea el cocinero! -Gracias. 622 01:16:06,680 --> 01:16:10,200 ¿No podrían encontrarnos utilidad? - Preguntaré. 623 01:16:10,640 --> 01:16:15,520 No lo sé... Le preguntaré al jefe. 624 01:16:15,840 --> 01:16:18,640 ¿Y si despiden a algunos? 625 01:16:18,960 --> 01:16:22,240 Nos han adelgazado ya. 626 01:16:22,600 --> 01:16:26,120 Solía ​​​​haber tres turnos. 627 01:16:27,560 --> 01:16:31,360 Ahora solo hay queda uno y medio. 628 01:16:32,600 --> 01:16:36,200 Si tomo más de dos días de enfermedad... 629 01:16:36,600 --> 01:16:40,960 ...Estoy fuera. - ¿Y si tu madre muere? 630 01:16:41,520 --> 01:16:44,000 Así es aquí. 631 01:16:44,480 --> 01:16:47,080 ¿Qué pasa si tu madre muere? 632 01:16:47,280 --> 01:16:49,680 No iré. 633 01:16:54,240 --> 01:16:56,640 ¡Salud! - Nos vemos pronto en Rumania. 634 01:16:56,840 --> 01:16:58,240 Más probablemente en Alemania. 635 01:16:58,520 --> 01:16:59,760 En el río Elba... 636 01:17:00,360 --> 01:17:02,280 ¡No hagas nada estúpido! 637 01:17:13,040 --> 01:17:16,760 Ven Gigi, te lo mostraré. el nuevo piso. 638 01:17:18,560 --> 01:17:21,760 Primero estábamos en la pequeña habitación. 639 01:17:21,960 --> 01:17:24,520 Ahora estamos bajo techo. 640 01:17:25,093 --> 01:17:26,813 Es más grande... 641 01:17:29,360 --> 01:17:32,000 El dormitorio más grande. 642 01:17:32,480 --> 01:17:33,840 No está mal 643 01:17:34,119 --> 01:17:36,359 Bastante bien, no... - Genial. 644 01:17:37,720 --> 01:17:40,000 Cómodo... 645 01:17:41,920 --> 01:17:44,120 Otra habitación. 646 01:17:45,640 --> 01:17:47,080 Incluso un baño. 647 01:17:48,920 --> 01:17:51,040 Esta es nuestra cocina. 648 01:17:52,359 --> 01:17:56,519 Cociné aquí antes y lo derribó. 649 01:17:58,920 --> 01:18:00,760 Eso es todo. 650 01:18:01,400 --> 01:18:05,000 Pasaré a ducharme. - Sí, haz eso. 651 01:18:20,720 --> 01:18:23,080 Ojos curiosos por todas partes. 652 01:18:29,600 --> 01:18:31,520 ¡Tíralo ya! 653 01:18:32,600 --> 01:18:34,200 ¿Alguien está mirando? 654 01:18:34,225 --> 01:18:36,945 ¿Qué te dijo ese tipo? 655 01:18:38,840 --> 01:18:42,320 Algunas tonterías. -Pensó que estabas loca... 656 01:18:42,800 --> 01:18:45,440 Cuando estabas ahí arriba. 657 01:18:45,760 --> 01:18:47,800 ¡Apresúrate! 658 01:18:47,960 --> 01:18:49,480 El bolso negro. 659 01:18:56,640 --> 01:19:00,720 Espere hasta que la gente se haya ido. 660 01:19:01,720 --> 01:19:05,520 ¿Debería preguntarles? para seguir moviéndonos... 661 01:19:10,280 --> 01:19:13,680 ¡Vamos al hotel de cinco estrellas! 662 01:19:15,520 --> 01:19:18,840 Otros pagarían mucho dinero para esto. 663 01:19:23,760 --> 01:19:27,160 Disfrutando del agradable calor... 664 01:19:27,440 --> 01:19:30,960 Viajé hasta aquí sólo por esto. - Exactamente. 665 01:19:31,480 --> 01:19:35,160 Has calificado para el trabajo de mendigo. 666 01:19:35,400 --> 01:19:38,040 no queria aprender nada práctico. 667 01:20:39,600 --> 01:20:42,120 Levantémonos. 668 01:20:43,720 --> 01:20:46,200 Ya son las siete. 669 01:20:59,680 --> 01:21:02,760 Mal tiempo otra vez. 670 01:21:32,960 --> 01:21:36,200 Dinero, dinero, dinero... siempre dinero. 671 01:21:36,840 --> 01:21:39,280 no es suficiente para llegar a fin de mes. 672 01:21:39,593 --> 01:21:43,513 Como si lo hubieran hablado de antemano, nadie da nada. 673 01:21:45,080 --> 01:21:48,120 Tal vez otros tienen más suerte. 674 01:21:51,600 --> 01:21:54,640 A veces no puedo molestarse más. 675 01:21:55,480 --> 01:21:58,960 Siempre este "Hola por favor..., Hola por favor..." 676 01:22:03,200 --> 01:22:05,280 Probablemente estén hartos. 677 01:22:09,160 --> 01:22:13,440 Solía poder darme algo de vez en cuando. 678 01:22:13,640 --> 01:22:16,720 Pero con este alquiler eso ya no es posible. 679 01:22:17,440 --> 01:22:19,480 Te di suficiente. 680 01:22:20,960 --> 01:22:25,040 Amueblé nuestra casa. - Gastó mi dinero... 681 01:22:26,000 --> 01:22:29,240 Compré comestibles. 682 01:22:29,520 --> 01:22:31,480 Comestibles... 683 01:22:34,386 --> 01:22:38,906 Te construí una nueva cerca y un baño. 684 01:22:39,640 --> 01:22:41,960 Y otra habitación. 685 01:22:49,320 --> 01:22:52,000 ¿Cuánto hace que no estado en casa? 686 01:22:52,320 --> 01:22:55,200 Un año y medio... casi dos. 687 01:22:55,480 --> 01:22:58,080 cual era la casa como antes? 688 01:22:58,360 --> 01:23:00,960 En peligro de derrumbarse. 689 01:23:02,080 --> 01:23:06,360 No fuiste de ninguna ayuda para mí. - Tengo que ir. 690 01:23:20,339 --> 01:23:23,739 Vístete, son las diez menos. 691 01:23:26,826 --> 01:23:29,946 ¿Vas a Aldi? - Sí. 692 01:23:30,653 --> 01:23:33,413 Yo también me vestiré. 693 01:23:36,360 --> 01:23:39,240 ¡Adiós! - ¡Hasta luego, adiós! 694 01:24:14,480 --> 01:24:19,480 La nieta de María y Ţîrloi 695 01:24:29,840 --> 01:24:32,840 Exacto, una abeja o un bikini... 696 01:24:33,240 --> 01:24:38,640 Puedes hacer una línea aquí, y escribe "abeja" al lado. 697 01:24:43,480 --> 01:24:46,960 Para D tienes delfín... 698 01:24:47,360 --> 01:24:48,400 Genial. 699 01:24:48,680 --> 01:24:52,000 Un trozo de melón, exactamente. 700 01:24:52,920 --> 01:24:56,120 Ahora recordemos qué palabras conocemos. 701 01:24:57,080 --> 01:24:58,760 Verano. 702 01:24:59,720 --> 01:25:02,160 Ese es nuestro tema. 703 01:25:06,640 --> 01:25:12,480 Estamos buscando una palabra que empieza con W. 704 01:25:12,959 --> 01:25:19,359 ¿Agua? - Exactamente. Genial, agua. 705 01:25:20,320 --> 01:25:22,080 Y 20... 706 01:25:23,059 --> 01:25:25,539 ¿Cuál es el número 20? 707 01:25:26,040 --> 01:25:30,320 Silla de playa. - Silla de playa, exactamente. 708 01:25:30,720 --> 01:25:34,200 ¿Cuál es una silla de playa? - Este. 709 01:25:34,880 --> 01:25:38,280 Exacto, el último aquí. 710 01:25:39,600 --> 01:25:44,960 Una silla donde puedas sentarte. y tumbarse en la playa. 711 01:25:45,480 --> 01:25:47,680 Una silla de playa. 712 01:25:49,500 --> 01:25:51,260 Hola señora. 713 01:25:52,386 --> 01:25:54,186 Gracias. 714 01:25:57,360 --> 01:26:00,760 Mis mejores deseos. Gracias. 715 01:26:22,920 --> 01:26:26,640 Algo que te guste. 716 01:26:28,080 --> 01:26:29,960 Como si... 717 01:26:30,640 --> 01:26:33,080 Estoy seguro de que te gustará. 718 01:26:37,760 --> 01:26:39,200 ¿Lo sabes? 719 01:26:52,520 --> 01:26:54,440 Canta junto... 720 01:26:54,680 --> 01:26:58,120 no puedo, es música muy antigua. 721 01:27:00,280 --> 01:27:03,120 Mi padre escuchó esto. 722 01:27:03,400 --> 01:27:08,520 Cuando llegó a casa borracho, puso ese disco. 723 01:27:10,640 --> 01:27:14,200 Dos, tres veces seguidas... 724 01:27:19,240 --> 01:27:21,720 Después de la muerte de mi madre.